# 不，你现在感觉不到。有一天你老了，满脸皱纹了，丑了，思虑给你的额头烙上了纹路，
激情用它阴险的火焰给你的嘴唇打上了烙印，你就会感觉到了，深深地感觉到。现在你所到
之处人们无不迷醉于你，可能永远如此吗？你有一张魅力得惊人的面孔，格雷先生，不要皱
第 22 页 共 47 页
眉头，你确实漂亮。而美是天才的一种形式—一实际上比天才还高出一头。这不用解释。它
是世界上的一种伟大的东西，像阳光和春天一样，或者说像我们称之为月亮的那个银色蚌壳
映在阴暗的水里的影子。不容置疑，它有至高无上的神圣权力。它使具有它的人拥有帝王之
尊。你笑？啊！等到你失去它之后，你就不会笑了。
有时人们说美其实很肤浅。那话可能对，可它至少不比思想肤浅。要我说，美是奇迹中
的奇迹，不从外表下判断的人才是肤浅的人。世界上真正的奇迹都是可见的，而不是虚幻的....
是的，格雷先生，神灵们钟情于你，可是他们很快又会把他们给你的东西拿走。你能够真诚、
充分、淋漓尽致地生活的岁月并不多。青春一去，美也就随之而去。那时你会突然发现自己
再也不能留下什么可夸耀的东西，或者只好满足于往日快乐的可怜的回忆——而那比失败还
要痛苦。每一个月过去都使你更接近某种可怕的东西。时间会嫉妒你，它总摧残着你的百合
花和玫瑰花。你会皮肤青黄，面颊凹陷，目光暗淡，会非常痛苦....啊！少年时要明白少年时
的好处。那些沉闷的道理别去听，无可挽回的失败别去挽回，别把生命交给无知、平庸和粗
俗的人，浪费了你生命中的黄金岁月。那只是我们这个时代的病态的追求和虚妄的理想。生
活吧！痛快淋漓的生活吧！别浪费了你身上的任何东西。永远要寻找新的感受。什么都别怕...
一种新的享乐主义，这就是我们这个世纪所需要的东西。你可能成为享乐主义的具体象征。
有了你的美貌，你就没有办不到的事。世界在一段时间之内就属于你，....我一见你就知道你
并没有意识到自己是什么，以及以后确实可以成为什么。你身上有太多东西叫我入迷，我必
须告诉你你的情况。我感到你若是浪费了自已就太悲惨了。因为你的青春很短，它瞬息
即逝。山间的野花会枯萎，但它们还会繁荣。金链花明年六月还会开得跟今年一样鲜黄。不
到一个月，铁线莲上会出现紫色的星星；而每一年夏天，它那翠绿的叶子构筑成的夜晚都会
有紫红的星星出现，可是我们的青春一去不复返了。我们二十岁时欢乐的脉搏就会迟缓下来，
四肢会软弱下来，感官会迟钝下来，我们会变成难看的木偶人。那时我们曾害怕的热情奔放
的日子和未敢接受的美妙的诱惑都会在记忆里时时泛起。青春！
青春！除了青春，世界上绝对一无所有！
#OscarWilde《道林·格雷的画像》